1
00:00:23,940 --> 00:00:27,530
CUENTOS DE WELLS FARGO
S01Ep07 - EL LYNCHAMIENTO

2
00:00:45,010 --> 00:00:47,050
¿Qué país?
Es enorme.

3
00:00:47,190 --> 00:00:48,510
Es realmente enorme.

4
00:00:48,510 --> 00:00:49,920
Es realmente enorme, sí.

5
00:00:50,430 --> 00:00:53,520
- Dijo que este país...
- Lo entendí.

6
00:00:54,050 --> 00:00:57,580
- Dijo que es grande.
- Es más grande que eso, señor.

7
00:00:57,730 --> 00:00:59,480
- Es magnífico.
- Sí.

8
00:00:59,560 --> 00:01:00,910
Sí, magnífico.

9
00:01:01,120 --> 00:01:03,210
se necesita coraje
para salir de tu casa,

10
00:01:03,300 --> 00:01:04,710
y venir a un país extraño.

11
00:01:05,590 --> 00:01:07,030
¿No crees que deberías enseñarle?

12
00:01:07,060 --> 00:01:09,040
un poco más del idioma,
antes de dejarlo solo?

13
00:01:09,150 --> 00:01:12,190
Sr. Hardie, estamos
de la región vasca.

14
00:01:12,610 --> 00:01:14,770
ellos son los mejores
pastores del mundo.

15
00:01:15,180 --> 00:01:18,370
oveja es oveja
y las montañas son montañas.

16
00:01:19,580 --> 00:01:21,540
Mi hermano Manuel lo sabe.

17
00:01:22,790 --> 00:01:24,690
Con el tiempo,
aprenderá el idioma.

18
00:01:25,510 --> 00:01:26,990
No con las ovejas.

19
00:01:35,390 --> 00:01:38,040
dijo américa
Es la tierra de las oportunidades.

20
00:01:38,370 --> 00:01:40,860
Aquí todos los hombres son iguales.

21
00:01:41,030 --> 00:01:45,020
Un hombre puede respirar.
Incluso podría hacerse rico.

22
00:01:46,440 --> 00:01:47,550
Es realmente grande.

23
00:01:47,950 --> 00:01:50,570
Hay mucho espacio para crecer,
no hay duda de eso.

24
00:01:52,530 --> 00:01:55,620
Sr. Hardie, ¿adónde va?
por Wells Fargo?

25
00:01:56,380 --> 00:01:58,970
- Ciudad Daly.
- Yo también iré allí.

26
00:02:00,390 --> 00:02:02,570
- ¿Y Manuel?
- ¿Manuel?

27
00:02:02,970 --> 00:02:04,320
Se detendrá en Sentinel.

28
00:02:04,800 --> 00:02:07,140
La empresa americana de lana
Allí también hay una estación.

29
00:02:08,090 --> 00:02:10,020
Llevo 5 años con ellos.

30
00:02:10,510 --> 00:02:13,570
contrataron a manuel
basado en mi palabra.

31
00:02:13,910 --> 00:02:17,620
- Te gusta mucho, ¿no?
- Bueno, él es mi hermano.

32
00:02:19,070 --> 00:02:23,480
Estados Unidos es todo un país.
Viajábamos en la misma diligencia.

33
00:02:23,540 --> 00:02:27,660
Tú, por el oro. Yo, por ovejas.

34
00:02:28,460 --> 00:02:29,840
¡Qué país!

35
00:02:31,010 --> 00:02:32,570
La única diferencia es que tienes

36
00:02:33,040 --> 00:02:35,010
todo el verano para reunirnos
tus ovejas.

37
00:02:35,440 --> 00:02:38,120
Si no recuperas el oro
a San Francisco en 3 días,

38
00:02:38,140 --> 00:02:39,940
tendré que responder
muchas cosas.

39
00:02:46,260 --> 00:02:48,770
Mirar.
Él va a tomar una "siesta".

40
00:02:53,490 --> 00:02:54,990
¿Cómo se dice "siesta"?

41
00:03:01,420 --> 00:03:04,350
- Dormir.
- Dormir.

42
00:03:06,210 --> 00:03:09,420
- Dormir.
- Dormir.

43
00:03:10,180 --> 00:03:11,710
Bien.

44
00:03:42,350 --> 00:03:44,250
A esos dos les agradaba.

45
00:03:44,450 --> 00:03:46,850
Pero lo más importante
Es sólo que se agradaban a sí mismos.

46
00:03:47,660 --> 00:03:49,300
Y eso es importante
cuando un hombre,

47
00:03:49,330 --> 00:03:51,280
solo tienes la compañia
de oveja y un perro.

48
00:03:51,960 --> 00:03:55,800
He oído hablar de otros pastores
que se volvió loco de soledad.

49
00:03:56,980 --> 00:03:59,420
le dije a pablo
que Manuel estaría bien.

50
00:04:00,140 --> 00:04:01,910
Volvería por Sentinel.
en dos días,

51
00:04:01,960 --> 00:04:05,480
y le dije que comprobaría si
su hermano había empezado bien.

52
00:04:05,940 --> 00:04:07,580
Parecía hacerlo
Siéntete mejor.

53
00:04:08,220 --> 00:04:11,260
no tuve tiempo,
pero propuse de la misma manera.

54
00:04:40,470 --> 00:04:42,980
Juanito.
Pequeño amigo.

55
00:04:45,500 --> 00:04:46,380
Pequeño amigo.

56
00:04:47,150 --> 00:04:47,670
Venir.

57
00:04:48,350 --> 00:04:50,840
Viniste, ¿eh?
¿Quieres comer?

58
00:04:50,930 --> 00:04:51,970
Aquí. Aquí.

59
00:05:46,520 --> 00:05:48,800
Pobrecita.
Debe estar agotada.

60
00:05:53,040 --> 00:05:54,190
¿Cómo se llama?

61
00:05:55,190 --> 00:05:55,990
¿Como?

62
00:05:57,480 --> 00:05:59,810
¿Tienes hambre? Comer.

63
00:06:02,480 --> 00:06:03,480
¿Quieres más?

64
00:06:06,240 --> 00:06:08,940
Quiero dormir. Tiene sueño.

65
00:06:09,150 --> 00:06:12,100
Dormir. Dormir.

66
00:06:25,960 --> 00:06:26,780
Dormir.

67
00:06:28,040 --> 00:06:28,930
Dormir.

68
00:06:46,240 --> 00:06:47,030
Juanito.

69
00:06:47,740 --> 00:06:48,730
¡Juanito, ven!

70
00:06:50,140 --> 00:06:51,060
Ven, Juanito.

71
00:06:53,660 --> 00:06:56,090
Cuídalos, ¿eh?
Cuídalos bien.

72
00:07:11,560 --> 00:07:12,570
Ella está dentro.

73
00:07:24,430 --> 00:07:25,750
Por favor, señor.

74
00:07:26,360 --> 00:07:27,510
- Orar de todo corazón.
- Esperar.

75
00:07:29,070 --> 00:07:31,990
Lo haremos legalmente.
Te llevaremos de regreso a la ciudad.

76
00:07:32,040 --> 00:07:34,510
Tienes sentido de la justicia.
Es extraño, ¿no crees, Bill?

77
00:07:34,690 --> 00:07:36,760
no vale la pena tomar
Este bastardo está en la ciudad.

78
00:07:36,790 --> 00:07:39,250
Obtendrá lo que se merece,
no te preocupes por eso.

79
00:07:40,000 --> 00:07:41,720
seré feliz
al proporcionar la cuerda.

80
00:07:42,390 --> 00:07:44,180
Te llevaremos de regreso a la ciudad.

81
00:07:44,320 --> 00:07:46,830
El esta con el niño, nadie.
evitará que te ahorquen.

82
00:08:01,530 --> 00:08:03,520
Tú, lleva a Abby con su madre.

83
00:08:03,770 --> 00:08:05,030
¡Trae una cuerda!

84
00:08:07,300 --> 00:08:09,450
Es mejor que el resto de ustedes.
sigan con sus vidas.

85
00:08:09,590 --> 00:08:11,480
Aún no eres el sheriff, Egan.

86
00:08:11,730 --> 00:08:13,960
- Eso espero.
- No sin ellos.

87
00:08:15,630 --> 00:08:17,010
Llevémoslo a la cárcel.

88
00:08:30,550 --> 00:08:33,460
- No lo puedes creer...
- No vuelvas a hacer eso, Pete.

89
00:08:33,740 --> 00:08:35,970
¿Quién eres tú para decirnos?
¿Qué hacer?

90
00:08:36,220 --> 00:08:38,980
- Aquí soy el sheriff.
- Alguacil provisional.

91
00:08:39,140 --> 00:08:41,800
Sólo provisional,
Aún no has sido elegido.

92
00:08:42,280 --> 00:08:43,890
Y no es probable que así sea.

93
00:08:45,760 --> 00:08:47,050
Has cambiado, Ralph.

94
00:08:48,170 --> 00:08:49,910
Fuiste uno de los primeros
señalando mi nombre

95
00:08:49,920 --> 00:08:52,510
- cuando querían un sheriff.
- Podría cambiar de opinión.

96
00:08:52,590 --> 00:08:54,220
Como la gente de ahí fuera.

97
00:08:54,750 --> 00:08:58,350
Defender a un hombre si hay duda.
sobre su culpa, eso es una cosa.

98
00:08:58,450 --> 00:09:00,250
Pero lo pillamos en el acto.

99
00:09:01,160 --> 00:09:02,840
Piénsalo, Bill.

100
00:09:04,300 --> 00:09:05,250
Vamos, Pete.

101
00:09:10,980 --> 00:09:12,210
Esto es un error.

102
00:09:12,970 --> 00:09:17,300
la encontré en la montaña
y yo la ayudé.

103
00:09:19,380 --> 00:09:23,870
Intenté ayudarla. lo juro
que no he cometido ningún delito.

104
00:09:30,710 --> 00:09:33,050
Ya sabes, casi
Lo siento por ti.

105
00:09:34,270 --> 00:09:37,800
Debería haber robado caballos
tendrías más posibilidades.

106
00:09:38,040 --> 00:09:41,600
Se lo juro, señor.
No soy culpable.

107
00:09:42,920 --> 00:09:44,010
Soy inocente.

108
00:09:44,980 --> 00:09:46,090
¡Inocente!

109
00:09:59,160 --> 00:10:02,410
No tardaré, Frank.
Quiero saber sobre un amigo mío.

110
00:10:02,450 --> 00:10:03,760
No tenemos mucho tiempo, Jim.

111
00:10:04,360 --> 00:10:07,550
- Siempre hay tiempo para un sorbo.
- No hace falta que lo repita.

112
00:10:18,260 --> 00:10:21,040
- ¿Estás a cargo aquí?
- Así es.

113
00:10:21,390 --> 00:10:24,340
- ¿Qué puedo hacer por ti?
- Quería ver a un amigo mío.

114
00:10:24,580 --> 00:10:26,330
- ¿Trabajas para nosotros?
- Sí.

115
00:10:26,340 --> 00:10:28,440
Un pastor llamado Manuel.

116
00:10:29,650 --> 00:10:32,730
¿Dijiste que eres su amigo?

117
00:10:33,610 --> 00:10:35,240
No hace mucho.

118
00:10:35,590 --> 00:10:37,760
Lo conocí en la diligencia.
el día que llegó.

119
00:10:38,080 --> 00:10:39,230
Es un buen hombre.

120
00:10:39,620 --> 00:10:42,430
debería elegir mejor
¿Con quién está hablando, señor?

121
00:10:43,580 --> 00:10:47,660
- ¿Qué significa eso?
- No quería contratarlo.

122
00:10:47,720 --> 00:10:50,300
Un hombre que no habla americano,
hay algo mal.

123
00:10:50,320 --> 00:10:51,680
Puedes apostar tu vida a ello.

124
00:10:52,240 --> 00:10:55,660
Me pregunto cómo resultaría
en España. ¿Hablas español?

125
00:10:55,850 --> 00:10:57,160
No y no quiero.

126
00:10:57,810 --> 00:11:01,410
Eres muy agradable.
¿Por qué no te mantienes al margen de esto?

127
00:11:01,580 --> 00:11:03,200
¿Y por qué no lo dejas?
esta decisión por mí?

128
00:11:03,360 --> 00:11:04,300
¿Dónde está?

129
00:11:07,900 --> 00:11:10,990
Tu amigo está en problemas
señor. Está en la cárcel.

130
00:11:11,500 --> 00:11:12,850
Pero no se quedará ahí
durante mucho tiempo.

131
00:11:31,180 --> 00:11:32,900
- ¿Quién eres?
-Jim Hardie.

132
00:11:33,180 --> 00:11:34,310
Trabajo para Wells Fargo.

133
00:11:34,430 --> 00:11:37,000
Pasamos con una carga.
a San Francisco.

134
00:11:37,350 --> 00:11:38,380
Sr. Hardie.

135
00:11:44,150 --> 00:11:46,350
- ¿Qué hizo?
- Muchas cosas.

136
00:11:47,600 --> 00:11:48,420
¿Lo conoces?

137
00:11:49,060 --> 00:11:51,010
Mira, estoy cansado
de este lío.

138
00:11:51,160 --> 00:11:52,880
Si este hombre cometió un crimen,
dime.

139
00:11:52,880 --> 00:11:54,290
Quizás podamos explicarlo todo.

140
00:11:54,420 --> 00:11:56,250
Señor no se como
llámalo.

141
00:11:56,830 --> 00:11:59,130
Secuestro, tal vez.
Desde una niña.

142
00:11:59,440 --> 00:12:02,580
- ¿Tiene alguna prueba?
- Lo atrapamos con la chica.

143
00:12:02,890 --> 00:12:05,420
la chica estaba perdida
y yo la ayudé.

144
00:12:05,660 --> 00:12:08,840
- ¿Sabes lo que está diciendo?
- No.

145
00:12:10,090 --> 00:12:12,250
Pero sé cómo juzgar la mirada.
de un hombre.

146
00:12:12,530 --> 00:12:14,610
La gente aquí juzga
lo que hace un hombre.

147
00:12:14,640 --> 00:12:16,950
Independientemente de lo que hiciste,
tiene derecho a ser escuchado.

148
00:12:16,990 --> 00:12:18,570
Y esa multitud no lo escuchará.

149
00:12:18,610 --> 00:12:20,040
Sr. Hardie, ¿qué debe hacer?

150
00:12:20,080 --> 00:12:22,210
Lo he visto suceder antes.
Alguien sediento de sangre

151
00:12:22,270 --> 00:12:24,800
Comprará bebidas para todos.

152
00:12:26,250 --> 00:12:28,900
Ellos hablarán,
encontrarán el coraje de odiar.

153
00:12:29,460 --> 00:12:30,930
Entonces invadirán el lugar.

154
00:12:30,960 --> 00:12:32,340
y arrastrarán a este pobre hombre
diablo fuera.

155
00:12:32,670 --> 00:12:36,040
Y no entenderá las malas palabras.
cuando lo mandan al infierno.

156
00:12:36,210 --> 00:12:38,420
Lo diré de nuevo.
¿Qué quieres que haga?

157
00:12:38,860 --> 00:12:42,030
Puedes empezar por encontrar a alguien.
entender lo que dice.

158
00:12:42,310 --> 00:12:44,390
solo encontraria a alguien asi
en Dolly City.

159
00:12:45,450 --> 00:12:49,220
- ¿Has hablado con la niña?
- Ella todavía está inconsciente.

160
00:12:52,130 --> 00:12:53,740
Oye, ¿qué te molesta?

161
00:12:54,870 --> 00:12:56,120
Él es un ser humano.

162
00:12:56,500 --> 00:12:59,550
Y viajó por medio mundo
porque creía en una idea.

163
00:13:00,040 --> 00:13:02,860
Él creyó que sería tan bueno.
como cualquier hombre en este país.

164
00:13:03,490 --> 00:13:05,080
el tiene el derecho
ser oído ante la ley.

165
00:13:05,690 --> 00:13:06,600
Que lo colgará.

166
00:13:06,960 --> 00:13:08,300
Sólo si es culpable.

167
00:13:08,710 --> 00:13:11,070
Pero no con esa multitud
como juez y parte.

168
00:13:11,600 --> 00:13:13,450
haré lo mejor que pueda para parar
para que esto suceda.

169
00:13:13,470 --> 00:13:15,170
No pienses lo mejor que puedas
ser lo suficientemente bueno.

170
00:13:15,270 --> 00:13:18,390
dijiste demasiado
y me escucharás para variar.

171
00:13:18,430 --> 00:13:19,930
Ayudé a crear esta ciudad.

172
00:13:20,840 --> 00:13:23,060
Llamo a todos los hombres y mujeres
por ahí por su nombre de pila.

173
00:13:23,090 --> 00:13:23,940
Son buena gente.

174
00:13:24,400 --> 00:13:26,030
También tienen derechos.

175
00:13:26,750 --> 00:13:28,840
Entre ellos, el derecho
para proteger a tus hijos.

176
00:13:30,190 --> 00:13:31,990
Si lo sacan de aquí
sin mi permiso,

177
00:13:32,020 --> 00:13:34,110
solo morirá un poco
con anticipación.

178
00:13:35,020 --> 00:13:35,990
Eso es lo que quise decir

179
00:13:35,990 --> 00:13:36,000
cuando dije que eres lo mejor
no es lo suficientemente bueno.
Eso es lo que quise decir

180
00:13:36,000 --> 00:13:38,020
cuando dije que eres lo mejor
no es lo suficientemente bueno.

181
00:13:40,700 --> 00:13:41,720
Estaré detrás.

182
00:13:49,330 --> 00:13:52,560
Vamos, Ralph.
El próximo depende de ti.

183
00:13:53,070 --> 00:13:53,800
Sírvelos.

184
00:13:53,990 --> 00:13:57,400
Ya no lo quiero.
Tengo cosas que hacer.

185
00:13:57,720 --> 00:13:59,930
También tenemos algo que hacer.

186
00:14:00,140 --> 00:14:03,850
Manténgase cerca, señor,
y te divertirás mucho.

187
00:14:06,050 --> 00:14:08,890
Bueno, dijiste una dosis,
pero tomó un tiempo.

188
00:14:09,290 --> 00:14:11,110
- Vamos.
- Olvídalo.

189
00:14:11,610 --> 00:14:13,150
Regresarás a la ciudad de Doly.

190
00:14:13,290 --> 00:14:15,020
Jim, tenemos que ser
mañana en Frisco.

191
00:14:15,040 --> 00:14:16,000
Esto es más importante.

192
00:14:16,150 --> 00:14:18,990
Puedes parar, Pete.
Esto no es un picnic.

193
00:14:19,040 --> 00:14:20,600
¿Cuándo empezaremos?

194
00:14:20,810 --> 00:14:23,370
Sólo se lo estoy dando a Billy.
la oportunidad de tomar una decisión.

195
00:14:23,760 --> 00:14:26,620
No esperará a que el juez dé vueltas,
¿esperarás?

196
00:14:28,360 --> 00:14:29,420
Entonces, ¿esperarás?

197
00:14:30,100 --> 00:14:31,140
Sabes más que eso.

198
00:14:31,600 --> 00:14:34,410
Pero cuando lo ahorquen,
Quiero que Billy se encargue de la cuerda.

199
00:14:44,320 --> 00:14:46,600
¿Qué está pasando dentro?
¿De qué están hablando?

200
00:14:46,640 --> 00:14:48,590
Hay un hombre en la cárcel
lo lincharán.

201
00:14:49,140 --> 00:14:52,130
No tengo tiempo para explicar,
pero quiero que regreses a Doly City.

202
00:14:52,290 --> 00:14:53,830
Vaya a la empresa American Wool.

203
00:14:54,110 --> 00:14:56,340
tienen un empleado
llamado Pablo Ortíz.

204
00:14:56,390 --> 00:14:57,930
- Tráelo aquí.
- ¿Pero la carga?

205
00:14:57,930 --> 00:15:00,070
- La oficina no estará contenta.
- Tendrán que esperar.

206
00:15:00,300 --> 00:15:02,700
Ve al establo a buscar un caballo.
¡Apresúrate!

207
00:15:17,830 --> 00:15:20,940
- ¿Qué crees que estás haciendo?
- Lo que haría, si tuviera el coraje.

208
00:15:20,980 --> 00:15:22,880
- No tienes ningún derecho...
- ¿Quién eres?

209
00:15:23,080 --> 00:15:25,110
- Soy el sheriff.
- Entonces actúa como tal.

210
00:15:25,230 --> 00:15:27,950
Mejor consigue un arma
porque siento que lo necesitarás.

211
00:15:27,960 --> 00:15:30,540
No necesito un arma
Puedo hablar con ellos.

212
00:15:30,570 --> 00:15:32,360
Así que será mejor que vayas al salón.
y empieza a hablar.

213
00:15:32,380 --> 00:15:33,340
Todo está bien.
Lo haré.

214
00:15:33,610 --> 00:15:35,700
Pero señor
incluso con eso,

215
00:15:35,940 --> 00:15:38,200
si ellos deciden,
no tendrás oportunidad.

216
00:15:38,370 --> 00:15:40,780
Si yo fuera tú, no competiría
el sheriff, Sr. Egan.

217
00:15:41,150 --> 00:15:42,980
¿Por qué no serías bueno en eso?

218
00:15:49,210 --> 00:15:50,080
manuel.

219
00:15:55,880 --> 00:15:56,710
Pablo.

220
00:15:57,740 --> 00:15:58,930
Pablo aquí.

221
00:16:03,770 --> 00:16:05,210
Gracias, Sr. Hardie.

222
00:16:21,390 --> 00:16:23,920
Billy dijo que hay un hombre
que pretende detenernos.

223
00:16:24,510 --> 00:16:26,360
Billy dijo que tiene
una escopeta.

224
00:16:27,160 --> 00:16:30,270
Bueno, no será la primera vez.
que miro por el cañón de un arma.

225
00:16:32,000 --> 00:16:33,490
¿Qué pasará?
si esperamos?

226
00:16:33,890 --> 00:16:34,950
Yo te lo diré.

227
00:16:35,800 --> 00:16:39,250
Algún juez con un abrigo elegante
y un cuello limpio

228
00:16:39,270 --> 00:16:42,840
vendrá aquí y dirá:
"2 años de prisión territorial".

229
00:16:44,270 --> 00:16:46,270
¿Qué haces con un perro pastor?
cuando se vuelve contra ti?

230
00:16:46,290 --> 00:16:47,060
Lo matas.

231
00:16:47,910 --> 00:16:50,220
No lo encierras por dos años.
y luego dice:

232
00:16:50,230 --> 00:16:52,220
"Está bien.
Puedes irte ahora."

233
00:16:54,170 --> 00:16:55,340
¿Qué opinas, Bill?

234
00:16:57,240 --> 00:16:59,020
Te pregunté qué piensas, Bill.

235
00:16:59,430 --> 00:17:01,290
creo que un hombre
quien hace lo que hizo

236
00:17:01,340 --> 00:17:02,590
merece ser ahorcado.

237
00:17:03,550 --> 00:17:05,970
Sólo quería poder decir
eso se hizo legalmente.

238
00:17:06,430 --> 00:17:09,130
- ¿Qué pasa si la ley no hace esto?
- Entonces la ley está mal.

239
00:17:10,790 --> 00:17:14,290
- Completamente equivocado.
- Ahora hablas con sensatez.

240
00:17:15,340 --> 00:17:16,910
- Vamos.
- Esperar.

241
00:17:18,240 --> 00:17:22,560
Colgaremos al español, no.
No hay razón para matar a nadie más.

242
00:17:23,390 --> 00:17:28,620
Quédate aquí. hablaré
con el hombre de Wells Fargo.

243
00:17:29,740 --> 00:17:31,670
Digamos que cambiamos de opinión,
Ralph.

244
00:17:34,520 --> 00:17:37,200
Di que será tan bueno
como prueba.

245
00:17:37,480 --> 00:17:40,190
Puedes ser un buen sheriff
Al final Bill.

246
00:17:41,440 --> 00:17:45,210
Por un tiempo,
No pensé que tuviera el coraje.

247
00:17:53,840 --> 00:17:57,500
<i>OFICINA DEL SHERIFF</i>

248
00:17:58,190 --> 00:17:59,350
Ya es suficiente, señor.

249
00:18:01,080 --> 00:18:02,780
Sal de ahí.
Quiero hablar contigo.

250
00:18:03,900 --> 00:18:06,040
Me parece que elegiste
el lado equivocado.

251
00:18:07,470 --> 00:18:09,550
no me detengo delante de nadie
como un perro, señor.

252
00:18:09,550 --> 00:18:09,560
Háblame.
no me detengo delante de nadie
como un perro, señor.

253
00:18:09,560 --> 00:18:10,510
Háblame.

254
00:18:10,660 --> 00:18:14,100
Yo hablaré contigo.
Vuelve a ese salón.

255
00:18:14,830 --> 00:18:17,080
Dile a ese hombre que,
si haces lo que tienes en mente,

256
00:18:17,090 --> 00:18:19,640
nunca son capaces de mirar
a los ojos de los demás otra vez.

257
00:18:19,720 --> 00:18:20,790
¿No quieres entregármelo?

258
00:18:22,850 --> 00:18:25,000
Dijiste lo que querías
y tuvo su oportunidad.

259
00:18:25,370 --> 00:18:28,190
volveré,
Pero no estaré solo.

260
00:18:28,770 --> 00:18:29,950
Y estaré aquí.

261
00:19:00,900 --> 00:19:03,690
No necesito esto
Soy inocente.

262
00:19:29,240 --> 00:19:32,560
Oye, Ralph, dos hombres acaban de
entrar a la oficina del sheriff.

263
00:19:33,510 --> 00:19:36,070
¿Qué hubo?
¿Qué hizo?

264
00:19:36,840 --> 00:19:38,580
Dicen que robó
una niña pequeña.

265
00:19:48,040 --> 00:19:50,500
Él dijo que ella era
enfermo y perdido.

266
00:19:50,790 --> 00:19:53,900
El trato de alimentarla
y la iba a llevar a casa.

267
00:19:57,430 --> 00:19:58,460
Es la verdad.

268
00:19:59,530 --> 00:20:01,050
Él es inocente.

269
00:20:03,010 --> 00:20:04,090
¿Estás con nosotros, Frank?

270
00:20:10,400 --> 00:20:12,990
Quédate aquí con Manuel.
Llamaré si es necesario.

271
00:20:37,940 --> 00:20:39,820
- ¿Sra. Turner?
- Sí.

272
00:20:40,320 --> 00:20:42,320
Mi nombre es Jim Hardie.
de Wells Fargo.

273
00:20:42,950 --> 00:20:43,850
Entre.

274
00:20:45,620 --> 00:20:46,400
¿Cómo está Abby?

275
00:20:47,170 --> 00:20:48,410
Ella está bien ahora.

276
00:20:49,530 --> 00:20:50,910
Ella simplemente está cansada.

277
00:20:52,570 --> 00:20:54,930
Supongo que escuchaste
¿Qué está pasando en la ciudad?

278
00:20:55,670 --> 00:20:56,580
Escuché.

279
00:20:58,010 --> 00:20:59,610
Puedes salvar la vida
de ese hombre.

280
00:21:00,320 --> 00:21:01,240
¿Salvarlo?

281
00:21:01,940 --> 00:21:03,800
El hombre que robó
mi propia hija?

282
00:21:05,020 --> 00:21:06,580
¿Sabes por lo que pasé?

283
00:21:07,160 --> 00:21:09,540
¿Tienes alguna idea por lo que pasé?

284
00:21:10,120 --> 00:21:12,440
Esa multitud lo colgará.
Esto es un asesinato.

285
00:21:13,140 --> 00:21:14,790
No quieres ser parte de esto.

286
00:21:14,890 --> 00:21:17,140
Se quedó con mi hija
por un día y una noche.

287
00:21:18,620 --> 00:21:20,830
deberías verla
cuando la trajeron de regreso.

288
00:21:21,060 --> 00:21:23,130
No, él no se llevó a su hija.

289
00:21:23,690 --> 00:21:24,720
¿No lo tomaste?

290
00:21:25,510 --> 00:21:28,580
Encontraron a Abby en su carro.
¿Y estás diciendo que no te la llevaste?

291
00:21:28,990 --> 00:21:31,780
Él la iba a traer de vuelta.
cuando lo encontraron.

292
00:21:32,150 --> 00:21:33,540
No te creo.

293
00:21:35,160 --> 00:21:36,980
No queda mucho tiempo
Señora Turner.

294
00:21:36,980 --> 00:21:38,620
¿Puedo sostener?
esa multitud por un tiempo,

295
00:21:38,660 --> 00:21:39,850
pero sólo por un tiempo.

296
00:21:40,240 --> 00:21:44,000
Y si no fuera por ese hombre,
su hija estaría en las colinas.

297
00:21:44,360 --> 00:21:46,540
Él le salvó la vida.
Ahora ella puede salvar el suyo.

298
00:21:46,870 --> 00:21:49,290
Estás diciendo que quieres que te lleve
para enfrentarlo?

299
00:21:49,380 --> 00:21:50,630
No, para salvarlo.

300
00:21:51,040 --> 00:21:52,230
Está agotada.

301
00:21:52,500 --> 00:21:54,880
Y si no fuera por él,
ella estaría muerta.

302
00:22:05,100 --> 00:22:07,370
Venir.
Vamos a por él.

303
00:22:16,450 --> 00:22:18,560
Será mejor que se lo entregue, Sr. Hardie.

304
00:22:18,790 --> 00:22:20,260
No hay manera de cambiar eso.

305
00:22:20,870 --> 00:22:22,580
No esperaba verte aquí.

306
00:22:22,800 --> 00:22:24,580
¿Por qué no te vas a casa?
esconderse debajo de la cama?

307
00:22:26,760 --> 00:22:29,410
Él no robó a esa chica.
ella estaba perdida.

308
00:22:29,870 --> 00:22:32,740
¿En tu palabra?
¿Qué estamos esperando?

309
00:22:41,290 --> 00:22:43,200
Ahora escúchame.
¡Todos ustedes!

310
00:22:44,410 --> 00:22:47,000
Si uno de ustedes descubriera eso
Chica, ¿podrías explicarme?

311
00:22:47,550 --> 00:22:49,990
¿Crees que es culpable?
por qué no pueden entenderlo.

312
00:22:50,390 --> 00:22:52,760
Lo vimos. Pete, Bill y yo.

313
00:22:52,780 --> 00:22:56,030
- Y no vinimos a escuchar un discurso.
- Y no tengo intención de dar ninguno.

314
00:22:56,330 --> 00:22:59,590
- No puedes dispararnos a todos.
- No, no puedo detenerlos.

315
00:23:00,340 --> 00:23:02,970
Pero alguien será primero
luego estará el segundo.

316
00:23:04,020 --> 00:23:05,960
Y estoy diciendo
que es inocente.

317
00:23:06,610 --> 00:23:08,990
- Decir que no es demostrar.
- Lo demostraré.

318
00:23:09,860 --> 00:23:11,950
no tienes el coraje
para apretar ese gatillo.

319
00:23:13,000 --> 00:23:14,900
Si me atrapa,
acabar con él.

320
00:23:19,130 --> 00:23:22,460
Voy a sacar a Manuel,
pero no tengo idea,

321
00:23:22,480 --> 00:23:24,730
¿Por qué mataré al próximo hombre?
para acercarse.

322
00:23:36,840 --> 00:23:38,260
Aquí viene tu prueba.

323
00:23:48,120 --> 00:23:50,590
Pablo, sácalo.

324
00:24:44,570 --> 00:24:46,350
Tal vez puedan compensar
este hombre.

325
00:24:46,800 --> 00:24:49,250
no se como,
pero espero que lo intentes.

326
00:24:50,350 --> 00:24:53,930
Una cosa sé.
Él quiere creerte.

327
00:25:13,840 --> 00:25:17,060
fui a la oficina de telégrafos
notificar a Wells Fargo

328
00:25:17,280 --> 00:25:19,640
que su carga
Llegaría un poco tarde.

329
00:25:20,100 --> 00:25:26,700
Subtítulos - Danilo Carvalho